Biệt nhân kỳ 2 別人其二 • Chia tay người kỳ 2
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
từ biệt (60) chia tay (34)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
từ biệt (60) chia tay (34)
Một số bài cùng tác giả
– Đằng Vương các 滕王閣 • Gác Đằng Vương– Đằng Vương các 滕王閣 • Gác Đằng Vương
– Đằng Vương các 滕王閣 • Gác Đằng Vương
– Cửu nhật 九日 • Mồng chín
– Đông giao hành vọng 冬郊行望 • Ngắm cảnh khi ra ngoài thành mùa đông
Một số bài cùng từ khóa
– Biệt xá đệ Tông Nhất 別舍弟宗一 • Từ biệt em Tông Nhất– Biệt oán 別怨 • Nỗi hờn ly biệt
– Tặng Tô Oản thư ký 贈蘇綰書記 • Tặng thư ký Tô Oản
– Biệt tam tử 別三子 • Xa ba con
– Biệt nội phó trưng kỳ 1 別內赴徵其一 • Từ giã vợ đi theo trưng tập kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:06
江上風煙積， 山幽雲霧多。 送君南浦外， 還望將如何。
Giang thượng phong yên tích, Sơn u vân vụ đa. Tống quân Nam Phố ngoại, Hoàn vọng tương như hà!
Trên sông có nhiều gió và khói sương, Núi âm u vì mây hạ thấp. Tiễn bạn ở bến đò Nam Phố, Còn quay lại nhìn theo nhau xem thế nào.
江上風煙積， Giang thượng phong yên tích, Trên sông có nhiều gió và khói sương,
山幽雲霧多。 Sơn u vân vụ đa. Núi âm u vì mây hạ thấp.
送君南浦外， Tống quân Nam Phố ngoại, Tiễn bạn ở bến đò Nam Phố,
還望將如何。 Hoàn vọng tương như hà! Còn quay lại nhìn theo nhau xem thế nào.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào