Tam thập dư tuyền thất thập phong Phong liên Dực Chẩn ý trường không Yên hoành phi bộc khâm Hồi Nhạn Vân quyện hương đằng ngột Chúc Dung Ngu hậu tích lưu thiên thụ nguyệt Lân tàn tình đối bán khê phong Thuý gian khước ái nam chi điểu Hiến hoản kiều nghênh cố quốc ông

Hơn ba mươi suối, bảy mươi ngọn núi cao Núi liền núi chạy dài về khoảnh trời phương Nam Làn khói mỏng bay ngang dòng thác dựng trên núi Hồi Nhạn Mây cuộn như dây thừng trên đỉnh Chúc Dung Dấu tích của vua Thuấn còn lưu lại dưới ánh trăng soi trên ngàn cây Một mảnh trời sáng rớt lười biếng trông xuống nửa dòng khe lộng gió Giữa ngàn xanh chợt yêu nhớ chim Việt đậu cành nam Dịu dàng luyến tiếc chào đón các ông già ở nước cũ

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào