海棠何事忽摧隤? 今日繁花為底開? 應是北堂增壽考, 一陽旋復占先梅。

Hải đường hà sự hốt tồi đồi? Kim nhật phồn hoa vị để khai? Ưng thị bắc đường tăng thọ khảo, Nhất dương toàn phục chiếm tiên mai.

海棠何事忽摧隤? Hải đường hà sự hốt tồi đồi?

今日繁花為底開? Kim nhật phồn hoa vị để khai?

應是北堂增壽考, Ưng thị bắc đường tăng thọ khảo,

一陽旋復占先梅。 Nhất dương toàn phục chiếm tiên mai.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào