Thiên mã lại 天馬徠 • Ngựa trời tới

天馬徠， 從西極， 涉流沙， 九夷服。 天馬徠， 出泉水。 虎脊兩， 化若鬼。 天馬徠， 歷無草。 逕千里， 循東道。 天馬徠， 執徐時。 將搖舉， 誰與期？ 天馬徠， 開遠門。 竦予身， 逝崑崙。 天馬徠， 龍之媒。 遊閶闔， 觀玉臺。

Thiên mã lại, Tòng tây cực. Thiệp lưu sa, Cửu di phục. Thiên mã lại, Xuất tuyền thuỷ. Hổ tích lưỡng, Hoá nhược quỷ. Thiên mã lại, Lịch vô thảo. Kính thiên lý, Tuần đông đạo. Thiên mã lại, Chấp từ thì. Tương dao cử, Thuỳ dữ kỳ? Thiên mã lại, Khai viễn môn. Tủng dư thân, Thệ Côn Lôn. Thiên mã lại, Long chi môi. Du Xương Hạp, Quan Ngọc Đài.

天馬徠， Thiên mã lại,

從西極， Tòng tây cực.

涉流沙， Thiệp lưu sa,

九夷服。 Cửu di phục.

天馬徠， Thiên mã lại,

出泉水。 Xuất tuyền thuỷ.

虎脊兩， Hổ tích lưỡng,

化若鬼。 Hoá nhược quỷ.

天馬徠， Thiên mã lại,

歷無草。 Lịch vô thảo.

逕千里， Kính thiên lý,

循東道。 Tuần đông đạo.

天馬徠， Thiên mã lại,

執徐時。 Chấp từ thì.

將搖舉， Tương dao cử,

誰與期？ Thuỳ dữ kỳ?

天馬徠， Thiên mã lại,

開遠門。 Khai viễn môn.

竦予身， Tủng dư thân,

逝崑崙。 Thệ Côn Lôn.

天馬徠， Thiên mã lại,

龍之媒。 Long chi môi.

遊閶闔， Du Xương Hạp,

觀玉臺。 Quan Ngọc Đài.