Ngự kiến Thiên Mụ tự bi minh 御建天姥寺碑銘 • Bài minh trên bia vua cho dựng chùa Thiên Mụ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Hiển Tông
Một số bài cùng tác giả
– Điệu Kính phi kỳ 3 悼敬妃其三 • Thương tiếc Kính phi kỳ 3– Điệu Kính phi kỳ 1 悼敬妃其一 • Thương tiếc Kính phi kỳ 1
– Điệu Kính phi kỳ 4 悼敬妃其四 • Thương tiếc Kính phi kỳ 4
– Thuận Hoá vãn thị 順化晚市 • Chợ chiều Thuận Hoá
– Ải Lĩnh xuân vân 隘嶺春雲 • Mây xuân trên Ải Lĩnh
Một số bài cùng từ khóa
– Thiên Mụ hoài cảm– Bao giờ cạn lạch Đồng Nai
– Tặng Thiên Mụ tự hoà thượng 贈天姥寺和尚 • Tặng hoà thượng chùa Thiên Mụ
– Một mình Thiên Mụ
– Đề Thiên Mụ tự 題天姥寺 • Đề chùa Thiên Mụ
越國之南兮，佳水佳山。 寶剎之壯兮，日照禪關。 性之清淨兮，溪響潺潺。 國之奠安兮，四境幽閒。 無為之化兮，儒釋同班。 記茲勝概兮，因果迴還。 建標立的兮，誠存邪閑。
Việt quốc chi nam hề, giai thuỷ giai sơn. Bảo sát chi tráng hề, nhật chiếu thiền quan. Tính chi thanh tịnh hề, khê hưởng sàn sàn. Quốc chi điện an hề, tứ cảnh u nhàn. Vô vi chi hoá hề, Nho Thích đồng ban. Kí tư thắng khái hề, nhân quả hồi hoàn. Kiến tiêu lập đích hề, thành tồn tà nhàn.
越國之南兮，佳水佳山。 Việt quốc chi nam hề, giai thuỷ giai sơn.
寶剎之壯兮，日照禪關。 Bảo sát chi tráng hề, nhật chiếu thiền quan.
性之清淨兮，溪響潺潺。 Tính chi thanh tịnh hề, khê hưởng sàn sàn.
國之奠安兮，四境幽閒。 Quốc chi điện an hề, tứ cảnh u nhàn.
無為之化兮，儒釋同班。 Vô vi chi hoá hề, Nho Thích đồng ban.
記茲勝概兮，因果迴還。 Kí tư thắng khái hề, nhân quả hồi hoàn.
建標立的兮，誠存邪閑。 Kiến tiêu lập đích hề, thành tồn tà nhàn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào