深宫嵗嵗閉容輝, 一出榆關便不歸。 不為無金買圖畫, 至今誰更識眀妃。

Thâm cung tuế tuế bế dung huy, Nhất xuất Du Quan tiện bất quy. Bất vị vô kim mãi đồ hoạ, Chí kim thuỳ cánh thức Minh Phi.

深宫嵗嵗閉容輝, Thâm cung tuế tuế bế dung huy,

一出榆關便不歸。 Nhất xuất Du Quan tiện bất quy.

不為無金買圖畫, Bất vị vô kim mãi đồ hoạ,

至今誰更識眀妃。 Chí kim thuỳ cánh thức Minh Phi.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào