髻子傷春懶更疏 晚風庭院落梅初 淡雲來往月疏疏 玉鴨熏爐閑瑞腦 朱纓丹悵掩流蘇 通犀還解辟寒無

Kết tử thương xuân lãn cánh sơ Vãn phong đình viện lạc mai sơ Đạm vân lai vãng nguyệt sơ sơ Ngọc áp huân lô nhàn thuỵ não Chu anh đan trướng yểm lưu tô Thông tê hoàn giải tịch hàn vô

髻子傷春懶更疏 Kết tử thương xuân lãn cánh sơ

晚風庭院落梅初 Vãn phong đình viện lạc mai sơ

淡雲來往月疏疏 Đạm vân lai vãng nguyệt sơ sơ

玉鴨熏爐閑瑞腦 Ngọc áp huân lô nhàn thuỵ não

朱纓丹悵掩流蘇 Chu anh đan trướng yểm lưu tô

通犀還解辟寒無 Thông tê hoàn giải tịch hàn vô

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào