樓上晴天碧四垂 樓前芳草接天涯 勸君莫上最高棲 新筍已成堂下竹 落花都入燕巢泥 忍聽林裏杜鵑啼

Lâu thượng tình thiên bích tứ thuỳ Lâu tiền phương thảo tiếp thiên nhai Khuyến quân mạc thượng tối cao thê Tân duẫn dĩ thành đường hạ trúc Lạc hoa đô nhập yến sào nê Nhẫn thính lâm lý đỗ quyên đề

樓上晴天碧四垂 Lâu thượng tình thiên bích tứ thuỳ

樓前芳草接天涯 Lâu tiền phương thảo tiếp thiên nhai

勸君莫上最高棲 Khuyến quân mạc thượng tối cao thê

新筍已成堂下竹 Tân duẫn dĩ thành đường hạ trúc

落花都入燕巢泥 Lạc hoa đô nhập yến sào nê

忍聽林裏杜鵑啼 Nhẫn thính lâm lý đỗ quyên đề

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào