無況青雲有恨身, 眼前花似夢中春。 浮生七十今三十, 已是人間半世人。

Vô huống thanh vân hữu hận thân, Nhãn tiền hoa tự mộng trung xuân. Phù sinh thất thập kim tam thập, Dĩ thị nhân gian bán thế nhân.

無況青雲有恨身, Vô huống thanh vân hữu hận thân,

眼前花似夢中春。 Nhãn tiền hoa tự mộng trung xuân.

浮生七十今三十, Phù sinh thất thập kim tam thập,

已是人間半世人。 Dĩ thị nhân gian bán thế nhân.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào