Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Một số bài cùng tác giả
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm
– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:53
歸鴻聲斷殘雲碧， 指窗雪落爐煙直。 燭底鳳釵明， 釵頭人勝輕。 角聲吹曉漏， 曙色同牛斗。 春意看花難， 西風留舊寒。
Quy hồng thanh đoạn tàn vân bích, Chỉ song tuyết lạc lô yên trực. Chúc để phượng thoa minh, Thoa đầu nhân thắng khinh. Giốc thanh xuy hiểu lậu, Thự sắc đồng Ngưu Đẩu. Xuân ý khán hoa nan, Tây phong lưu cựu hàn.
歸鴻聲斷殘雲碧， Quy hồng thanh đoạn tàn vân bích,
指窗雪落爐煙直。 Chỉ song tuyết lạc lô yên trực.
燭底鳳釵明， Chúc để phượng thoa minh,
釵頭人勝輕。 Thoa đầu nhân thắng khinh.
角聲吹曉漏， Giốc thanh xuy hiểu lậu,
曙色同牛斗。 Thự sắc đồng Ngưu Đẩu.
春意看花難， Xuân ý khán hoa nan,
西風留舊寒。 Tây phong lưu cựu hàn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào