Điểm giáng thần kỳ 2 點絳脣其二
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Thanh Chiếu
Một số bài cùng tác giả
– Như mộng lệnh kỳ 1 如夢令其一– Ngẫu thành 偶成 • Ngẫu nhiên làm
– Oán vương tôn kỳ 1 怨王孫其一
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Một số bài cùng từ khóa
– Điểm giáng thần 點絳脣– Điểm giáng thần - Đào Nguyên 點絳唇－桃源
– Điểm giáng thần - Sái đích hầu nhi mê 點絳唇－耍的猴兒謎 • Điểm giáng thần - Câu đố về con khỉ nuôi
– Điểm giáng thần - Huyền trai sầu toạ tác 點絳唇－縣齋愁坐作 • Điểm giáng thần - Ngồi buồn ở thư trai
– Điểm giáng thần 點絳唇
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:17
蹴罷秋千， 起來慵整纖纖手。 露濃花瘦， 薄汗輕衣透。 見有人來， 蔑剗金釵溜。 和羞走， 倚門回首， 卻把青梅嗅。
Xúc bãi thu thiên, Khởi lai dung chỉnh tiêm tiêm thủ. Lộ nùng hoa sấu, Bạc hãn khinh y thấu. Kiến hữu nhân lai, Miệt sạn kim thoa lưu. Hoà tu tẩu, Ỷ môn hồi thủ, Khước bả thanh mai khứu.
蹴罷秋千， Xúc bãi thu thiên,
起來慵整纖纖手。 Khởi lai dung chỉnh tiêm tiêm thủ.
露濃花瘦， Lộ nùng hoa sấu,
薄汗輕衣透。 Bạc hãn khinh y thấu.
見有人來， Kiến hữu nhân lai,
蔑剗金釵溜。 Miệt sạn kim thoa lưu.
和羞走， Hoà tu tẩu,
倚門回首， Ỷ môn hồi thủ,
卻把青梅嗅。 Khước bả thanh mai khứu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào