Điểm giáng thần - Huyền trai sầu toạ tác 點絳唇－縣齋愁坐作 • Điểm giáng thần - Ngồi buồn ở thư trai
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Cát Thắng Trọng
Một số bài cùng từ khóa
– Điểm giáng thần 點絳脣– Điểm giáng thần - Đào Nguyên 點絳唇－桃源
– Điểm giáng thần - Sái đích hầu nhi mê 點絳唇－耍的猴兒謎 • Điểm giáng thần - Câu đố về con khỉ nuôi
– Điểm giáng thần 點絳唇
– Điểm giáng thần - Phỏng Mưu Tồn Tẩu nam y điếu ẩn 點絳唇－訪牟存叟南漪釣隱 • Điểm giáng thần - Thăm Mưu Tồn Tẩu ở ẩn miền nam
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:36
秋晚寒齋， 藜床香篆橫輕霧。 閒愁幾許。 夢逐芭蕉雨。 雲外哀鴻， 似替幽人語。 歸不去。 亂山無數。 斜日荒城鼓。
Thu vãn hàn trai, Lê sàng hương triện hoành khinh vụ. Nhàn sầu kỷ hứa. Mộng trục ba tiêu vũ. Vân ngoại ai hồng, Tự thế u nhân ngữ. Quy bất khứ. Loạn sơn vô số. Tà nhật hoang thành cổ.
秋晚寒齋， Thu vãn hàn trai,
藜床香篆橫輕霧。 Lê sàng hương triện hoành khinh vụ.
閒愁幾許。 Nhàn sầu kỷ hứa.
夢逐芭蕉雨。 Mộng trục ba tiêu vũ.
雲外哀鴻， Vân ngoại ai hồng,
似替幽人語。 Tự thế u nhân ngữ.
歸不去。 Quy bất khứ.
亂山無數。 Loạn sơn vô số.
斜日荒城鼓。 Tà nhật hoang thành cổ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào