Điểm giáng thần - Phỏng Mưu Tồn Tẩu nam y điếu ẩn 點絳唇－訪牟存叟南漪釣隱 • Điểm giáng thần - Thăm Mưu Tồn Tẩu ở ẩn miền nam

午夢初回， 卷簾盡放春愁去。 晝長無侶。 自對黃鸝語。 絮影蘋香， 春在無人處。 移舟去， 未成新句， 一研梨花雨。

Ngọ mộng sơ hồi, Quyển liêm tận phóng xuân sầu khứ. Trú trường vô lữ. Tự đối hoàng ly ngữ. Nhứ ảnh tần hương, Xuân tại vô nhân xứ. Di chu khứ, Vị thành tân cú, Nhất nghiên lê hoa vũ.

午夢初回， Ngọ mộng sơ hồi,

卷簾盡放春愁去。 Quyển liêm tận phóng xuân sầu khứ.

晝長無侶。 Trú trường vô lữ.

自對黃鸝語。 Tự đối hoàng ly ngữ.

絮影蘋香， Nhứ ảnh tần hương,

春在無人處。 Xuân tại vô nhân xứ.

移舟去， Di chu khứ,

未成新句， Vị thành tân cú,

一研梨花雨。 Nhất nghiên lê hoa vũ.