Tuý trước 醉著 • Say khướt
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ sách giáo khoa (800) Văn học 10 [1990-2006] (94) say (19) thơ thiền (803) ngư phủ (28)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ sách giáo khoa (800) Văn học 10 [1990-2006] (94) say (19) thơ thiền (803) ngư phủ (28)
Một số bài cùng tác giả
– Xuân khuê kỳ 2 春閨其二 • Khuê phòng mùa xuân kỳ 2– Đại bô nhạc 大酺樂 • Nhạc cho tiệc rượu lớn
– Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt 薦福寺講筵偶見又別 • Trong tiệc chay ở chùa Tiến Phúc, ngẫu nhiên gặp rồi lại chia biệt
– Ỷ tuý 倚醉 • Nhờ cơn say
– Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 3 效崔國輔體其三 • Theo thể Thôi Quốc Phụ kỳ 3
Một số bài cùng từ khóa
– Qua Đèo Ngang– Bạch Đằng giang phú 白藤江賦 • Phú sông Bạch Đằng
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:33
萬里清江萬里天， 一村桑柘一村煙。 漁翁醉著無人喚， 過午醒來雪滿船。
Vạn lý thanh giang, vạn lý thiên, Nhất thôn tang giá, nhất thôn yên. Ngư ông tuý trước, vô nhân hoán, Quá ngọ tỉnh lai, tuyết mãn thuyền.
Sông xanh muôn dặm, trời muôn dặm, Một xóm dâu gai, xóm khói mây. Ông chài uống say ngủ không có ai gọi, Quá trưa tỉnh dậy, tuyết xuống đầy thuyền.
萬里清江萬里天， Vạn lý thanh giang, vạn lý thiên, Sông xanh muôn dặm, trời muôn dặm,
一村桑柘一村煙。 Nhất thôn tang giá, nhất thôn yên. Một xóm dâu gai, xóm khói mây.
漁翁醉著無人喚， Ngư ông tuý trước, vô nhân hoán, Ông chài uống say ngủ không có ai gọi,
過午醒來雪滿船。 Quá ngọ tỉnh lai, tuyết mãn thuyền. Quá trưa tỉnh dậy, tuyết xuống đầy thuyền.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào