Đại bô nhạc 大酺樂 • Nhạc cho tiệc rượu lớn
Một số bài cùng tác giả
– Xuân khuê kỳ 2 春閨其二 • Khuê phòng mùa xuân kỳ 2– Tuý trước 醉著 • Say khướt
– Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt 薦福寺講筵偶見又別 • Trong tiệc chay ở chùa Tiến Phúc, ngẫu nhiên gặp rồi lại chia biệt
– Ỷ tuý 倚醉 • Nhờ cơn say
– Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 3 效崔國輔體其三 • Theo thể Thôi Quốc Phụ kỳ 3
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:42
晚日吹弦管， 春風入綺羅。 杏花如有意， 偏落舞衫多。
Vãn nhật xuy huyền quản, Xuân phong nhập ỷ la. Hạnh hoa như hữu ý, Thiên lạc vũ sam đa.
Chiều tà đàn sáo nổi lên, Gió xuân thổi vào áo lụa phấp phới. Hoa hạnh dường như cố ý, Phần đông rơi xéo vào xiêm áo các vũ công.
晚日吹弦管， Vãn nhật xuy huyền quản, Chiều tà đàn sáo nổi lên,
春風入綺羅。 Xuân phong nhập ỷ la. Gió xuân thổi vào áo lụa phấp phới.
杏花如有意， Hạnh hoa như hữu ý, Hoa hạnh dường như cố ý,
偏落舞衫多。 Thiên lạc vũ sam đa. Phần đông rơi xéo vào xiêm áo các vũ công.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào