Màu xanh cây lúa mờ xa cánh đồng Hoàng hôn nhuộm úa thu già trên sông Lênh đênh trời nước bềnh bồng Thuyền trôi như lướt hư không Vòm cao dìu dặt Chen sắc lam hồng. Ai xoè chiếc quạt mênh mông Đỏ cháy non Đoài? Vằng vặc phương Đông Chén vàng ai cất dâng mời? Ta say chén nguyệt, tình ơi Lời ca ta gửi xa vời thăm thẳm buồng thêu... Cầm ngang mái chèo Buông theo dòng lạnh Một con thuyền trong ánh tà dương Hồn nương tiếng hát Trôi giạt về đâu Gió đưa giùm nhé qua lầu cô gái đài trang Rằng ta vò võ yêu nàng Song hoa bằn bặt khép Nghìn dặm trong tấc gang Hỡi người thâm khuê lụa gấm son vàng Đây một kẻ si tình áo lá Cuồng vọng mê nàng Thao thức giữa trời cao nước cả Dạo con thuyền ngư phủ ngược xuôi trường giang. Tiền thân một giấc huy hoàng Đào nguyên còn lộng hào quang đến giờ Hỡi người nhan sắc vô tình ấy Ta đã lòng son cháy ước mơ Đắm say rồi nàng ôi Dừng chèo lên tiếng hát Vang lừng trăng gió phượng bay tìm đôi. Ôi, chiều nay Bức rèm nhung tơ, gác vàng xa xôi Biết có vẳng dư ba lời ca bồi hồi? Biết có gợn phong ba lòng ta gọi đôi? Cuồng ca một khúc Đắm say rồi Nàng ôi... Nàng ôi...!

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào