Điểm giáng thần - Đinh Mùi đông quá Ngô Tùng tác 點絳唇－丁未冬過吳松作 • Điểm giáng thần - Làm mùa đông năm Đinh Mùi khi qua Ngô Tùng
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Khương Quỳ
Một số bài cùng tác giả
– Tích du thi kỳ 7 昔遊詩其七 • Cuộc chơi xưa kỳ 7– Niệm nô kiều 念奴嬌
– Hoán khê sa 浣溪沙
– Tuyết trung kỳ 3 雪中其三 • Trong tuyết kỳ 3
– Tuyết trung kỳ 1 雪中其一 • Trong tuyết kỳ 1
Một số bài cùng từ khóa
– Điểm giáng thần 點絳脣– Điểm giáng thần - Đào Nguyên 點絳唇－桃源
– Điểm giáng thần - Sái đích hầu nhi mê 點絳唇－耍的猴兒謎 • Điểm giáng thần - Câu đố về con khỉ nuôi
– Điểm giáng thần - Huyền trai sầu toạ tác 點絳唇－縣齋愁坐作 • Điểm giáng thần - Ngồi buồn ở thư trai
– Điểm giáng thần 點絳唇
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:25
燕雁無心， 太湖西畔隨雲去。 數峰清苦， 商略黃昏雨。 第四橋邊， 擬共天隨住。 今何許？ 憑欄懷古， 殘柳參差舞。
Yến nhạn vô tâm, Thái hồ tây bạn tuỳ vân khứ. Sổ phong thanh khổ, Thương lược hoàng hôn vũ. Đệ tứ kiều biên, Nghĩ cộng Thiên Tuỳ trú. Kim hà hứa? Bằng lan hoài cổ, Tàn liễu sâm si vũ.
燕雁無心， Yến nhạn vô tâm,
太湖西畔隨雲去。 Thái hồ tây bạn tuỳ vân khứ.
數峰清苦， Sổ phong thanh khổ,
商略黃昏雨。 Thương lược hoàng hôn vũ.
第四橋邊， Đệ tứ kiều biên,
擬共天隨住。 Nghĩ cộng Thiên Tuỳ trú.
今何許？ Kim hà hứa?
憑欄懷古， Bằng lan hoài cổ,
殘柳參差舞。 Tàn liễu sâm si vũ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào