Đề Tử Đồng đế quân miếu 題梓潼帝君廟 • Đề miếu Tử Đồng đế quân
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phùng Khắc Khoan
Một số bài cùng tác giả
– Ký viễn hữu nhân 寄遠友人 • Gửi bạn xa– Đề Cao Tổ miếu 題高祖廟 • Đề miếu Hán Cao Tổ
– Tự thuật kỳ 2 自述其二
– Đáp huề tửu khất thi 答擕酒乞詩 • Đáp lời người mang rượu xin thơ
– Đề Chiêu Liệt miếu 題昭烈廟 • Đề miếu Chiêu Liệt
Một số bài cùng từ khóa
– Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn 梅玻夜次寄老友黎愛山 • Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn– Sơn lộ tảo hành 山路早行 • Đi sớm trên đường núi
– Thu phố Bến thu
– Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu
– Tống Triều Tiên quốc sứ kỳ 1 送朝鮮國使其一 • Tiễn sứ thần Triều Tiên kỳ 1
三才至理都通貫， 萬古彝倫賴植扶。 虎券龍符收岳瀆， 鳳箋鸞筆紀春秋。
Tam tài chí lý đô thông quán, Vạn cổ di luân lại thực phù. Hổ khoán long phù thu nhạc độc, Phụng tiên loan bút kỷ xuân thu.
Nghĩa lý sâu xa về tam tài đều thông suốt, Đạo nghĩa thông thường muôn thuở nhờ được vun trồng nâng đỡ. Khoán hổ, bùa rồng thu phục cả sông núi, Giấy phương, bút loan ghi chép chuyện các đời.
三才至理都通貫， Tam tài chí lý đô thông quán, Nghĩa lý sâu xa về tam tài đều thông suốt,
萬古彝倫賴植扶。 Vạn cổ di luân lại thực phù. Đạo nghĩa thông thường muôn thuở nhờ được vun trồng nâng đỡ.
虎券龍符收岳瀆， Hổ khoán long phù thu nhạc độc, Khoán hổ, bùa rồng thu phục cả sông núi,
鳳箋鸞筆紀春秋。 Phụng tiên loan bút kỷ xuân thu. Giấy phương, bút loan ghi chép chuyện các đời.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào