Đề thiên sứ quán 題天使館 • Đề quán trọ cho sứ thần nhà Nguyên
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phó Nhược Kim
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
An Nam (107) sứ nhà Nguyên (90) sứ Trung Quốc (102)
Một số bài cùng tác giả
– Cự Mã hà 拒馬河 • Sông Cự Mã– Hỗn độn thạch hành 渾沌石行 • Bài ca đá hỗn độn
– Lạp nhật nhập An Nam 臘日入安南 • Ngày tháng chạp tới An Nam
– Lư Câu kiều 盧溝橋 • Cầu Lư Câu
Một số bài cùng từ khóa
– Tá Lưỡng Sơn sứ Giao xuân dạ quan kỳ tặng thế tử 佐兩山使交春夜觀棋贈世子 • Phò tá Lưỡng Sơn đi sứ Giao Châu, đêm xuân xem đánh cờ làm tặng thế tử– An Nam hỉ vũ 安南喜雨 • Mừng trời mưa ở An Nam
– Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam 送李仲賓蕭方崖出使安南 • Tiễn Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai đi sứ An Nam
– Đáp An Nam quốc Vũ sứ thần thi 答安南國武使臣詩 • Đáp thơ của sứ thần nước An Nam là Vũ Huy Tấn
– Tặng hữu nhân Liệu Tự Cần, Vương Khác phó Giao Chỉ kỳ 2 贈友人廖自勤王恪赴交趾其二 • Tặng các bạn Liệu Tự Cần, Vương Khác đi Giao Chỉ kỳ 2
元統三年頒正朔， 詔書遠到極南開。 使旌入館青雲動， 仙蓋臨江白日迴。 諭蜀豈勞司馬檄， 朝周終見越裳來。 還家耆舊應相問， 文化如今遍九垓。
Nguyên Thống tam niên ban chính sóc, Chiếu thư viễn đáo cực nam khai. Sứ tinh nhập quán thanh vân động, Tiên cái lâm giang bạch nhật hồi. Dụ Thục khởi lao Tư Mã hịch, Triều Chu chung kiến Việt Thường lai. Hoàn gia kỳ cựu ưng tương vấn, Văn hoá như kim biến cửu cai.
元統三年頒正朔， Nguyên Thống tam niên ban chính sóc,
詔書遠到極南開。 Chiếu thư viễn đáo cực nam khai.
使旌入館青雲動， Sứ tinh nhập quán thanh vân động,
仙蓋臨江白日迴。 Tiên cái lâm giang bạch nhật hồi.
諭蜀豈勞司馬檄， Dụ Thục khởi lao Tư Mã hịch,
朝周終見越裳來。 Triều Chu chung kiến Việt Thường lai.
還家耆舊應相問， Hoàn gia kỳ cựu ưng tương vấn,
文化如今遍九垓。 Văn hoá như kim biến cửu cai.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào