Đề Huyền Thiên quán 題玄天觀 • Đề quán Huyền Thiên
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phùng Khắc Khoan
Một số bài cùng tác giả
– Ký viễn hữu nhân 寄遠友人 • Gửi bạn xa– Đề Cao Tổ miếu 題高祖廟 • Đề miếu Hán Cao Tổ
– Tự thuật kỳ 2 自述其二
– Đáp huề tửu khất thi 答擕酒乞詩 • Đáp lời người mang rượu xin thơ
– Đề Chiêu Liệt miếu 題昭烈廟 • Đề miếu Chiêu Liệt
Một số bài cùng từ khóa
– Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn 梅玻夜次寄老友黎愛山 • Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn– Sơn lộ tảo hành 山路早行 • Đi sớm trên đường núi
– Thu phố Bến thu
– Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu
– Tống Triều Tiên quốc sứ kỳ 1 送朝鮮國使其一 • Tiễn sứ thần Triều Tiên kỳ 1
化能化化機隨感， 玄又玄玄道愈尊。 默運威灵扶社稷， 普施功德满乾坤。
Hoá năng hoá hoá cơ tuỳ cảm, Huyền hựu huyền huyền đạo dũ tôn. Mặc vận uy linh phù xã tắc, Phổ thi công đức mãn càn khôn.
Chuyển hoá có thể chuyển hoá được là tuỳ theo cảm ứng, Huyền diệu, lại thêm huyền diệu, đạo càng cao vời. Ngầm vận dụng oai linh che chở cho xã tắc, Công ơn hoá dục phổ cập khắp đất trời.
化能化化機隨感， Hoá năng hoá hoá cơ tuỳ cảm, Chuyển hoá có thể chuyển hoá được là tuỳ theo cảm ứng,
玄又玄玄道愈尊。 Huyền hựu huyền huyền đạo dũ tôn. Huyền diệu, lại thêm huyền diệu, đạo càng cao vời.
默運威灵扶社稷， Mặc vận uy linh phù xã tắc, Ngầm vận dụng oai linh che chở cho xã tắc,
普施功德满乾坤。 Phổ thi công đức mãn càn khôn. Công ơn hoá dục phổ cập khắp đất trời.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào