Xuân hoa tạp vịnh - Mai hoa 春花雜詠－梅花 • Tạp vịnh hoa xuân - Hoa mai
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Văn Giao
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
mùa xuân (350) hoa mai (104)
Một số bài cùng tác giả
– Kinh đô kỳ 1 京都其一– Tống thu 送秋 • Tiễn thu
– Canh Dần tuế hứng 庚寅歲興 • Cảm hứng đầu xuân Canh Dần
– Vị khai liên hoa khẩu hào tứ tuyệt kỳ 1 未開蓮花口號四絶其一 • Tức cảnh ứng khẩu làm thơ tứ tuyệt vịnh hoa sen chưa nở kỳ 1
– Bắc vọng kỳ 1 北望其一 • Trông về Bắc kỳ 1
Một số bài cùng từ khóa
– Cung trung hành lạc kỳ 7 宮中行樂其七 • Thú vui trong cung kỳ 7– Táng hoa từ 葬花詞 • Bài hát chôn hoa
– Xuân
– Mùa xuân chín
– Mùa xuân chín
梅花名在百花魁， 點染春光及早開。 回首莫憐霜雪候， 蒼蒼有意玉吾才。
Mai hoa danh tại bách hoa khôi, Điểm nhiễm xuân quang cập tảo khai. Hồi thủ mạc liên sương tuyết hậu, Thương thương hữu ý ngọc ngô tài.
Hoa mai có tiếng là đứng đầu trăm hoa Ánh sáng mùa xuân vừa mới thấp thoáng thì hoa mai đã sớm nở Quay đầu lại sao chẳng thương mùa sương tuyết Vì trời xanh đã có ý giát ngọc cho tài năng của ta
梅花名在百花魁， Mai hoa danh tại bách hoa khôi, Hoa mai có tiếng là đứng đầu trăm hoa
點染春光及早開。 Điểm nhiễm xuân quang cập tảo khai. Ánh sáng mùa xuân vừa mới thấp thoáng thì hoa mai đã sớm nở
回首莫憐霜雪候， Hồi thủ mạc liên sương tuyết hậu, Quay đầu lại sao chẳng thương mùa sương tuyết
蒼蒼有意玉吾才。 Thương thương hữu ý ngọc ngô tài. Vì trời xanh đã có ý giát ngọc cho tài năng của ta
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào