Phò Hán công nên, liền liện ngơi, Xích Tùng tiên tử, náu tìm chơi. Đền phong khúm núm còn từ bệ, Thành Cốc mơ màng đã tới nơi. Thuyền tếch Ngũ Hồ đênh một , Công hơn tam kiệt nhẫn đôi người. Thế gian đâu có thần tiên nhỉ ? Ơ hơ! Ông này sa chước người!

Trương Lương (Tử Phòng): mưu thần của Hán Cao Tổ. Chú thích: [1] Mau mắn. [2] Trương Lương thực hiện xong chí vọng của mình (diệt Tần, báo thù cho nước Hàn), lập nên nhà Hán, nhưng ông biết nếu ở lại với Hán Cao Tổ trước sau sẽ mang họa nên cáo ốm đi tu tiên theo Xích Tùng Tử. [3] Đền miếu. » Có 2 bài cùng chú thích: Canh Thân xuân, nghĩ diệu quận quân thứ, quốc âm hiểu văn (Phan Huy Ích) Cung oán ngâm khúc (Nguyễn Gia Thiều) [4] Ở bệ. [5] Tên quả núi ở Hạ Bì, nơi Trương Lương gặp Hoàng Thạch Công, một ông tiên trao cho binh thư. [6] Lênh đênh. [7] Chiếc. » Có 4 bài cùng chú thích: Hồi 18: Kiều gặp Từ Hải (Nguyễn Du) Vè các lái: Hát ra (Khuyết danh Việt Nam) Vịnh chùa Cây Mai (Tôn Thọ Tường) Vịnh núi An Lão (Nguyễn Khuyến) [8] Tam kiệt Trương Lương, Hàn Tín, Tiêu Hà (phò Hán Cao Tổ nên đại sự nghiệp). » Có 2 bài cùng chú thích: Phú ông đồ ngông (Nguyễn Khuyến) Vịnh Hàn Tín (Nguyễn Công Trứ) [9] Cả. » Có 15 bài cùng chú thích: 01. Tựa (Khuyết danh Việt Nam) Cây cau (Lê Thánh Tông) Hoạ vần bài Vịnh trăng (III) (Lê Thánh Tông) Hoạ vần bài Vịnh trăng (IX) (Lê Thánh Tông) Hoạ vần bài Vịnh trăng (VI) (Lê Thánh Tông) Hoạ vần bài Vịnh trăng (VII) (Lê Thánh Tông) Hoàng Giang điếu Vũ nương (Lê Thánh Tông) Hồi 07: Kiều gửi duyên Thuý Vân (Nguyễn Du) Lúc đầu thu ở đất khách (Lê Thánh Tông) Mạn thuật bài 4 (Nguyễn Trãi) Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông) Tiên nữ tiễn Lưu Nguyễn (I) (Lê Thánh Tông) Tiên nữ tiễn Lưu Nguyễn (III) (Lê Thánh Tông) Trời thu trăng sáng (Lê Thánh Tông) Văn tế sau khi đắp xong mộ mẹ, viết thay thuộc hạ trong nhà là Nguyễn Xuân Đán (Phan Huy Ích) [10] "Ơ kìa, ông này (Lưu Bang) sa vào mưu người (Trương Lương) rồi!", chỉ việc Hán Cao Tổ bị Trương Lương lừa, bảo đi tu tiên, mà thực tế làm gì có tiên ở thế gian!

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào