Trường tương tư 長相思
Một số bài cùng tác giả
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Thái tang tử kỳ 1 采桑子其一
– Phá trận tử 破陣子
– Ngư phủ kỳ 1 漁父其一
– Lâm giang tiên 臨江仙
Một số bài cùng từ khóa
– Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) 長相思（汴水流，泗水流） • Trường tương tư (Sông Biện chảy, sông Tứ chảy)– Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) 長相思（汴水流，泗水流） • Trường tương tư (Sông Biện chảy, sông Tứ chảy)
– Trường tương tư kỳ 2 (Diện thương nhiên, mấn bà nhiên) 長相思其二（面蒼然，鬢皤然） • Trường tương tư kỳ 1 (Cầu như vồng, nước liền không)
– Trường tương tư - Xuân du 長相思－春遊 • Trường tương tư - Chơi xuân
– Trường tương tư - Liễu 長相思－柳
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:16
雲一緺， 玉一梭， 澹澹衫兒薄薄羅。 輕顰雙黛螺。 秋風多， 雨相和， 簾外芭蕉三兩窠。 夜長人奈何。
Vân nhất oa, Ngọc nhất thoa, Đạm đạm sam nhi bạc bạc la. Khinh tần song đại loa. Thu phong đa, Vũ tương hoà, Liêm ngoại ba tiêu tam lưỡng khoà. Dạ trường nhân nại hà.
雲一緺， Vân nhất oa,
玉一梭， Ngọc nhất thoa,
澹澹衫兒薄薄羅。 Đạm đạm sam nhi bạc bạc la.
輕顰雙黛螺。 Khinh tần song đại loa.
秋風多， Thu phong đa,
雨相和， Vũ tương hoà,
簾外芭蕉三兩窠。 Liêm ngoại ba tiêu tam lưỡng khoà.
夜長人奈何。 Dạ trường nhân nại hà.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào