灩澦灘頭君莫行, 瞿塘峽裡不論程。 龍吟小雨蜀天黑, 等有明朝春水生。

Diễm Dự than đầu quân mạc hành, Cù Đường hạp lý bất luận trình. Long ngâm tiểu vũ Thục thiên hắc, Đẳng hữu minh triêu xuân thuỷ sinh.

灩澦灘頭君莫行, Diễm Dự than đầu quân mạc hành,

瞿塘峽裡不論程。 Cù Đường hạp lý bất luận trình.

龍吟小雨蜀天黑, Long ngâm tiểu vũ Thục thiên hắc,

等有明朝春水生。 Đẳng hữu minh triêu xuân thuỷ sinh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào