Tống Bột Hải vương tử quy bản quốc 送渤海王子歸本國 • Tiễn vương tử Bột Hải trở về nước
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ôn Đình Quân
Một số bài cùng tác giả
– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一– Bích Giản dịch hiểu tứ 碧澗驛曉思 • Tứ thơ buổi sớm tại trạm Bích Giản
– Canh lậu tử kỳ 1 更漏子其一
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Quá Ngũ Trượng nguyên 過五丈原 • Qua gò Ngũ Trượng
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:26
疆理雖重海， 車書本一家。 盛勳歸舊國， 佳句在中華。 定界分秋漲， 開帆到曙霞。 九門風月好， 回首是天涯。
Cương lý tuy trùng hải, Xa thư bản nhất gia. Thịnh huân quy cựu quốc, Giai cú tại Trung Hoa. Định giới phân thu trướng, Khai phàm đáo thự hà. Cửu môn phong nguyệt hảo, Hồi thủ thị thiên nha.
疆理雖重海， Cương lý tuy trùng hải,
車書本一家。 Xa thư bản nhất gia.
盛勳歸舊國， Thịnh huân quy cựu quốc,
佳句在中華。 Giai cú tại Trung Hoa.
定界分秋漲， Định giới phân thu trướng,
開帆到曙霞。 Khai phàm đáo thự hà.
九門風月好， Cửu môn phong nguyệt hảo,
回首是天涯。 Hồi thủ thị thiên nha.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào