九日三眠火力齊, 五朝又報四眠時。 辛勤一月方能繭, 繰得成絲卻賣絲。

Cửu nhật tam miên hoả lực tề, Ngũ triêu hựu báo tứ miên thì. Tân cần nhất nguyệt phương năng kiển, Sào đắc thành ty khước mại ty.

九日三眠火力齊, Cửu nhật tam miên hoả lực tề,

五朝又報四眠時。 Ngũ triêu hựu báo tứ miên thì.

辛勤一月方能繭, Tân cần nhất nguyệt phương năng kiển,

繰得成絲卻賣絲。 Sào đắc thành ty khước mại ty.

Chú thích: [1] Tằm lột nằm yên bất động không ăn gọi là miên. » Có 1 bài cùng chú thích: Tuý trung văn Cam Châu (Tiết Phùng)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào