Tàm phụ 蠶婦 • Người đàn bà nuôi tằm

昨日入城市， 歸來淚滿巾。 遍身羅綺者， 不是養蠶人。

Tạc nhật nhập thành thị, Quy lai lệ mãn cân. Biến thân la ỷ giả, Bất thị dưỡng tàm nhân.

Hôm qua vào trong phố Lúc về nước mắt đẫm khăn Vì những kẻ phủ kín vóc lụa trên người Tất cả không phải người nuôi tằm

昨日入城市， Tạc nhật nhập thành thị, Hôm qua vào trong phố

歸來淚滿巾。 Quy lai lệ mãn cân. Lúc về nước mắt đẫm khăn

遍身羅綺者， Biến thân la ỷ giả, Vì những kẻ phủ kín vóc lụa trên người

不是養蠶人。 Bất thị dưỡng tàm nhân. Tất cả không phải người nuôi tằm