Tự tán 自讚 • Tự khen
Một số bài cùng tác giả
– Xuân khứ 春去 • Xuân qua– Xuân vãn 春晚 • Cuối xuân
– Tửu biên thứ Từ Linh Uyên vận 酒邊次徐靈淵韻 • Bên rượu hoạ thứ vận Từ Linh UYên
– Lữ trung 旅中 • Nơi đất khách
– Mai 梅 • Hoa mai
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:40
心事茫然兩鬢斑， 十年空走利名關。 算來只合苔磯坐， 釣不得魚猶得閒。
Tâm sự mang nhiên lưỡng mấn ban, Thập niên không tẩu lợi danh quan. Toán lai chỉ hợp đài ky toạ, Điếu bất đắc ngư do đắc nhàn.
心事茫然兩鬢斑， Tâm sự mang nhiên lưỡng mấn ban,
十年空走利名關。 Thập niên không tẩu lợi danh quan.
算來只合苔磯坐， Toán lai chỉ hợp đài ky toạ,
釣不得魚猶得閒。 Điếu bất đắc ngư do đắc nhàn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào