Sinh tra tử 生查子
Một số bài cùng tác giả
– Điệp luyến hoa kỳ 1 蝶戀花其一– Ngu mỹ nhân 虞美人
– Giá cô thiên kỳ 1 鷓鴣天其一
– Lâm giang tiên kỳ 2 臨江仙其二
– Thanh bình nhạc 清平樂
Một số bài cùng từ khóa
– Sinh tra tử 生查子– Sinh tra tử - Nguyên tịch 生查子－元夕 • Sinh tra tử - Đêm nguyên tiêu
– Sinh tra tử 生查子
– Sinh tra tử 生查子
– Sinh tra tử - Tình cảnh 生查子－情景
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:53
墜雨已辭雲， 流水難歸浦。 遺恨幾時休， 心抵秋蓮苦。 忍淚不能歌， 試托哀弦語。 弦語願相逢， 知有相逢否。
Truỵ vũ dĩ từ vân, Lưu thuỷ nan quy phố. Di hận kỷ thời hưu, Tâm để thu liên khổ. Nhẫn lệ bất năng ca, Thí thác ai huyền ngữ. Huyền ngữ nguyện tương phùng, Tri hữu tương phùng phủ?
墜雨已辭雲， Truỵ vũ dĩ từ vân,
流水難歸浦。 Lưu thuỷ nan quy phố.
遺恨幾時休， Di hận kỷ thời hưu,
心抵秋蓮苦。 Tâm để thu liên khổ.
忍淚不能歌， Nhẫn lệ bất năng ca,
試托哀弦語。 Thí thác ai huyền ngữ.
弦語願相逢， Huyền ngữ nguyện tương phùng,
知有相逢否。 Tri hữu tương phùng phủ?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào