Sinh tra tử 生查子
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Triệu Ngạn Đoan
Một số bài cùng tác giả
– Triêu trung thố 朝中措– Điểm giáng thần - Đồ trung phùng Quản Thối 點絳脣－途中逢管倅 • Điểm giáng thần - Trên đường gặp Quản Thối
Một số bài cùng từ khóa
– Sinh tra tử 生查子– Sinh tra tử - Nguyên tịch 生查子－元夕 • Sinh tra tử - Đêm nguyên tiêu
– Sinh tra tử 生查子
– Sinh tra tử 生查子
– Sinh tra tử - Tình cảnh 生查子－情景
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:18
新月曲如眉， 未有團圞意。 紅豆不堪看， 滿眼相思淚。 終日劈桃穰， 人在心兒裡， 兩朵隔牆花， 早晚成連理。
Tân nguyệt khúc như my, Vị hữu đoàn luân ý. Hồng đậu bất kham khán, Mãn nhãn tương tư lệ. Chung nhật phách đào nhương, Nhân tại tâm nhi lý, Lưỡng đoá cách tường hoa, Tảo vãn thành liên lý.
新月曲如眉， Tân nguyệt khúc như my,
未有團圞意。 Vị hữu đoàn luân ý.
紅豆不堪看， Hồng đậu bất kham khán,
滿眼相思淚。 Mãn nhãn tương tư lệ.
終日劈桃穰， Chung nhật phách đào nhương,
人在心兒裡， Nhân tại tâm nhi lý,
兩朵隔牆花， Lưỡng đoá cách tường hoa,
早晚成連理。 Tảo vãn thành liên lý.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào