Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu Tới thành Vũ Xương đề lầu Hoàng Hạc

Tư hạc cô lâu khởi Hạc phong Phong khung lâu hựu sổ tằng khung Hạm noa ba dạng Xương Giang nguyệt Liêm hiệp hà dao Hán thụ phong Câu cổ lương hoàng lô bán xích Uyển kim mi bạch táo sơ hồng Phượng sơn tại nhĩ như kham giá Xuý địch ưng năng học thứ ông

Vì nhớ chim hạc mà ngôi lầu cô đơn vút lên trên núi Hạc Trên vòm lầu núi lại còn thêm cả mấy vòm cao Trăng Xương Giang nhấp nhô trên sông sát cửa lầu Gió qua rặng cây bãi Hán Dương lay động bức rèm lấp loáng ráng mây Ngòi ngự xưa nồi kê vàng lò còn cháy Vườn thơ nay mày trắng táo chín hồng Núi Phượng Hoàng gần kia, nếu cưỡi được Thì tài thổi sáo phải học lão phu này