Lâm giang tiên 臨江仙
Một số bài cùng tác giả
– Ninh Phố thư sự 寧浦書事 • Viết tâm sự ở Ninh Phố– Mãn đình phương 滿庭芳
– Như mộng lệnh 如夢令
– Đào Nguyên ức cố nhân 桃源憶故人
– Nguyễn lang quy 阮郎歸
Một số bài cùng từ khóa
– Lâm giang tiên 臨江仙– Lâm giang tiên 臨江仙
– Lâm giang tiên 臨江仙
– Lâm giang tiên kỳ 2 臨江仙其二
– Lâm giang tiên 臨江仙
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 10:03
千里瀟湘挼藍浦， 蘭橈昔日曾經。 月高風定露華清。 微波澂不動， 冷浸一天星。 獨倚危檣情悄悄， 遙聞妃瑟泠泠。 新聲含盡古今情。 曲終人不見， 江上數峰青。
Thiên lý Tiêu Tương noa lam phố, Lan kiêu tích nhật tằng kinh. Nguyệt cao phong định lộ hoa thanh. Vi ba trừng bất động, Lãnh tẩm nhất thiên tinh. Độc ỷ nguy tường tình tiễu tiễu, Dao văn phi sắt linh linh. Tân thanh hàm tận cổ kim tình. Khúc chung nhân bất kiến, Giang thượng sổ phong thanh.
千里瀟湘挼藍浦， Thiên lý Tiêu Tương noa lam phố,
蘭橈昔日曾經。 Lan kiêu tích nhật tằng kinh.
月高風定露華清。 Nguyệt cao phong định lộ hoa thanh.
微波澂不動， Vi ba trừng bất động,
冷浸一天星。 Lãnh tẩm nhất thiên tinh.
獨倚危檣情悄悄， Độc ỷ nguy tường tình tiễu tiễu,
遙聞妃瑟泠泠。 Dao văn phi sắt linh linh.
新聲含盡古今情。 Tân thanh hàm tận cổ kim tình.
曲終人不見， Khúc chung nhân bất kiến,
江上數峰青。 Giang thượng sổ phong thanh.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào