Huấn gia nhi 訓家兒 • Dạy các con trong nhà
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Vũ Thiện Đễ
Một số bài cùng tác giả
– Lăng Sương động 凌霜洞 • Động Lăng Sương– Dung đôi 榕堆 • Đống Đa
– Bái Lĩnh từ 拜嶺詞 • Đền Bái Lĩnh
– Cổ tự thoại cựu 古寺話舊 • Chùa cổ nói chuyện xưa
– Thuận Hoá 順化
Một số bài cùng từ khóa
– Kính Tâm viết thư dặn con rồi siêu thoát– Nói với con
– Với con
– Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ 熟食日示宗文、宗武 • Dạy Tông Văn, Tông Vũ nhân ngày ăn đồ chín
– Xuân nhật thị chư nhi kỳ 1 春日示諸兒其一 • Ngày xuân dạy các con kỳ 1
創業須知儉與勤， 顧觀安樂仰先恩。 常思視重前精血， 須憶來探古舊新。 世奉香燈堂教後， 時宜身命認何真。 筆硯自少應無缺， 始得平生坦步云。
Sáng nghiệp tu tri kiệm dữ cần, Cố quan an lạc ngưỡng tiên ân. Thường tư thị trọng tiền tinh huyết, Tu ức lai tham cổ cựu tân! Thế phụng hương đăng đường giáo hậu, Thời nghi thân mệnh nhận hà chân. Bút nghiễn tự thiểu ưng vô khuyết, Thuỷ đắc bình sinh thản bộ vân.
創業須知儉與勤， Sáng nghiệp tu tri kiệm dữ cần,
顧觀安樂仰先恩。 Cố quan an lạc ngưỡng tiên ân.
常思視重前精血， Thường tư thị trọng tiền tinh huyết,
須憶來探古舊新。 Tu ức lai tham cổ cựu tân!
世奉香燈堂教後， Thế phụng hương đăng đường giáo hậu,
時宜身命認何真。 Thời nghi thân mệnh nhận hà chân.
筆硯自少應無缺， Bút nghiễn tự thiểu ưng vô khuyết,
始得平生坦步云。 Thuỷ đắc bình sinh thản bộ vân.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào