Bái Lĩnh từ 拜嶺詞 • Đền Bái Lĩnh

前年丁帝到山間， 始築黃天后土壇。 聚義石碑傳往事， 初林字記告人還。 古時已變誰摻問， 今意潛耕答異觀。 西國螺頭皆土木， 濟貧卻賊默無干。

Tiền niên Đinh đế đáo sơn gian, Thuỷ trúc hoàng thiên hậu thổ đàn. Tụ nghĩa thạch bi truyền vãng sự, Sơ lâm tự ký cáo nhân hoàn. Cổ thời dĩ biến thuỳ tham vấn, Kim ý tiềm canh đáp dị quan. Tây quốc loa đầu giai thổ mộc, Tế bần khước tặc mặc vô can.

前年丁帝到山間， Tiền niên Đinh đế đáo sơn gian,

始築黃天后土壇。 Thuỷ trúc hoàng thiên hậu thổ đàn.

聚義石碑傳往事， Tụ nghĩa thạch bi truyền vãng sự,

初林字記告人還。 Sơ lâm tự ký cáo nhân hoàn.

古時已變誰摻問， Cổ thời dĩ biến thuỳ tham vấn,

今意潛耕答異觀。 Kim ý tiềm canh đáp dị quan.

西國螺頭皆土木， Tây quốc loa đầu giai thổ mộc,

濟貧卻賊默無干。 Tế bần khước tặc mặc vô can.