Hoà phiên 和蕃 • Cầu hoà với người phiên
Một số bài cùng tác giả
– Hồ Nam xuân nhật kỳ 2 湖南春日其二 • Ngày xuân ở Hồ Nam kỳ 2– Hoạ Đô Quan Miêu viên ngoại “Thu dạ tỉnh trực đối vũ giản chư tri kỷ” 和都官苗員外秋夜省直對雨簡諸知己 • Hoạ bài “Đêm thu ở lại trực xem mưa gửi cho bạn tri kỷ” của Đô Quan viên ngoại họ Miêu
– Hồng cận hoa 紅槿花 • Hoa dâm bụt đỏ
– Thái liên khúc 採蓮曲 • Khúc hát hái sen
– Quá Thương Sơn 過商山 • Qua Thương Sơn
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:40
漢家青史上， 計拙是和親。 社稷依明主， 安危托婦人。 豈能將玉貌， 便擬靜胡塵。 地下千年骨， 誰為輔佐臣。
Hán gia thanh sử thượng, Kế chuyết thị Hoà Thân. Xã tắc y minh chủ, An nguy thác phụ nhân. Khởi năng tương ngọc mạo, Tiện nghĩ tĩnh Hồ trần. Địa hạ thiên niên cốt, Thuỳ vi phụ tá thần.
漢家青史上， Hán gia thanh sử thượng,
計拙是和親。 Kế chuyết thị Hoà Thân.
社稷依明主， Xã tắc y minh chủ,
安危托婦人。 An nguy thác phụ nhân.
豈能將玉貌， Khởi năng tương ngọc mạo,
便擬靜胡塵。 Tiện nghĩ tĩnh Hồ trần.
地下千年骨， Địa hạ thiên niên cốt,
誰為輔佐臣。 Thuỳ vi phụ tá thần.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào