Hà Mãn Tử 何滿子
Một số bài cùng tác giả
– Phát Thục khách 發蜀客 • Đi làm khách đất Thục– Dương liễu chi kỳ 1 楊柳枝其一
– Bân nương Yết cổ 邠娘羯鼓 • Đội nữ Bân đánh trống Yết
– Đề Kim Lăng độ 題金陵渡 • Đề bến đò Kim Lăng
– Hà Mãn Tử 何滿子
Một số bài cùng từ khóa
– Hà Mãn Tử 河滿子– Hà Mãn Tử 何滿子
– Hà Mãn Tử 何滿子
– Hà Mãn Tử 何滿子
– Hà Mãn Tử 河滿子
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:05
故國三千里， 深宮二十年。 一聲何滿子， 雙淚落君前。
Cố quốc tam thiên lý, Thâm cung nhị thập niên. Nhất thanh “Hà Mãn Tí (Tử)”, Song lệ lạc quân tiền.
Ở xa nước cũ ba nghìn dặm, Trong chốn thâm cung đã hai mươi năm. Vừa nghe âm thanh của điệu “Hà Mãn Tí (Tử)”, Đôi dòng lệ của ta đã rơi trước chàng.
故國三千里， Cố quốc tam thiên lý, Ở xa nước cũ ba nghìn dặm,
深宮二十年。 Thâm cung nhị thập niên. Trong chốn thâm cung đã hai mươi năm.
一聲何滿子， Nhất thanh “Hà Mãn Tí”, Vừa nghe âm thanh của điệu “Hà Mãn Tí (Tử)”,
雙淚落君前。 Song lệ lạc quân tiền. Đôi dòng lệ của ta đã rơi trước chàng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào