Giang Nam xuân 江南春 • Mùa xuân ở Giang Nam
Một số bài cùng tác giả
– Bạc Tần Hoài 泊秦淮 • Đỗ bến Tần Hoài– Bạc Tần Hoài 泊秦淮 • Đỗ bến Tần Hoài
– Bạc Tần Hoài 泊秦淮 • Đỗ bến Tần Hoài
– Giang Nam xuân 江南春 • Mùa xuân ở Giang Nam
– Khiển hoài 遣懷 • Giải nỗi nhớ
Một số bài cùng từ khóa
– Giang Nam xuân 江南春 • Mùa xuân ở Giang Nam– Niệm nô kiều 念奴嬌
– Giang Nam khúc 江南曲 • Khúc hát Giang Nam
– Giang Nam 江南
– Giang Nam khúc 江南曲 • Khúc hát Giang Nam
Đăng bởi Admin
vào 14/03/2026 10:54
千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中。
Thiên lý oanh đề lục ánh hồng, Thuỷ thôn sơn quách tửu kỳ phong. Nam triều tứ bách bát thập tự, Đa thiểu lâu đài yên vũ trung?
Oanh hót suốt nghìn dặm, màu xanh hoà lẫn màu hồng Xóm sông, thành núi, gió thổi lá cờ quán rượu Nam triều có bốn trăm tám chục ngôi chùa Bao nhiêu lầu đài trong làn mưa khói ?
千里鶯啼綠映紅， Thiên lý oanh đề lục ánh hồng, Oanh hót suốt nghìn dặm, màu xanh hoà lẫn màu hồng
水村山郭酒旗風。 Thuỷ thôn sơn quách tửu kỳ phong. Xóm sông, thành núi, gió thổi lá cờ quán rượu
南朝四百八十寺， Nam triều tứ bách bát thập tự, Nam triều có bốn trăm tám chục ngôi chùa
多少樓臺煙雨中。 Đa thiểu lâu đài yên vũ trung? Bao nhiêu lầu đài trong làn mưa khói ?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào