Khiển hoài 遣懷 • Giải nỗi nhớ

Trong bài thơ này, tác giả nhớ về thời gian ở Dương Châu làm thư ký cho Hoài Nam tiết độ sứ Ngưu Tăng Nhụ 牛僧孺, khoảng năm Thái Hoà thứ 7 đến thứ 9 (833-835) đời Đường Văn Tông, khi ông 31, 32 tuổi. Sau thời gian này, ông bị đổi đi nhiều nơi làm các chức quan nhỏ. Chú thích: [1] Vua Sở Linh Vương rất thích các thiếu nữ có lưng thon nhỏ, vì vậy về sau người ta gọi lưng thon của người con gái là Sở yêu. [2] Tương truyền nàng Triệu Phi Yến đời Hán có thân thể rất nhẹ, có thể đứng múa trên bàn tay của lực sĩ. Ở đây dùng phiếm chỉ những người con gái đẹp, giỏi ca múa. [3] Nay là huyện Giang Đô, tỉnh Giang Tô. » Có 10 bài cùng chú thích: Con chó với cái áo (Nguyễn Văn Đề) Điều dưỡng Đầm Vạc (Nguyễn Ngọc Đàm) Hạ tân lang - Ký Lý Bá Kỷ thừa tướng (Trương Nguyên Cán) Hoạ Bùi Địch “Đăng Thục Châu đông đình tống khách phùng tảo mai” tương ức kiến ký (Đỗ Phủ) Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch) Loạn hậu kinh Hoài Âm ngạn (Chu Phóng) Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 06 (Lý Bạch) Trúc Bạch tiền lô (Đoàn Nguyễn Tuấn) Túng du Hoài Nam (Trương Hỗ) Tương kiến hoan (Kim Lăng thành thượng tây lâu) (Chu Đôn Nho)