Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác 鷓鴣天－有客慨然談功名，因追念少年時事戲作 • Giá cô thiên - Có khách than thở chuyện công danh, nhân nhớ lại chuyện thời trai trẻ làm chơi

壯歲旌旗擁萬夫， 錦襜突騎渡江初。 燕兵夜娖銀胡轆， 漢箭朝飛金僕姑。 追往事， 歎今吾， 春風不染白髭鬚。 卻將萬字平戎策， 換得東家種樹書。

Tráng tuế tinh kỳ ủng vạn phu, Cẩm xiêm đột kỵ độ giang sơ. Yên binh dạ sước ngân hồ lộc, Hán tiễn triêu phi kim bộc cô. Truy vãng sự, Thán kim ngô, Xuân phong bất nhiễm bạch tỳ tu. Khước tương vạn tự bình nhung sách, Hoán đắc đông gia chủng thụ thư.

壯歲旌旗擁萬夫， Tráng tuế tinh kỳ ủng vạn phu,

錦襜突騎渡江初。 Cẩm xiêm đột kỵ độ giang sơ.

燕兵夜娖銀胡轆， Yên binh dạ sước ngân hồ lộc,

漢箭朝飛金僕姑。 Hán tiễn triêu phi kim bộc cô.

追往事， Truy vãng sự,

歎今吾， Thán kim ngô,

春風不染白髭鬚。 Xuân phong bất nhiễm bạch tỳ tu.

卻將萬字平戎策， Khước tương vạn tự bình nhung sách,

換得東家種樹書。 Hoán đắc đông gia chủng thụ thư.