Dương liễu chi 楊柳枝
Một số bài cùng tác giả
– Mộ xuân Sản thuỷ tống biệt 暮春滻水送別 • Cuối xuân đưa tiễn trên sông Sản– Nhị nguyệt nhị nhật du Lạc Nguyên 二月二日遊洛源 • Ngày mồng hai tháng hai đi chơi sối Lạc Nguyên
– Lạc Cốc vãn vọng 駱谷晚望 • Chiều ngóng về hang Lạc Cốc
– Vãn xuân giang tình ký hữu nhân 晚春江晴寄友人 • Cuối xuân bên sông trời đẹp gửi bạn
– Liễu 柳
Một số bài cùng từ khóa
– Liễu chi từ 柳枝詞– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) 楊柳枝九首其四（金谷園中鶯亂飛） • Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
– Dương liễu chi kỳ 3 楊柳枝其三
– Dương liễu chi ngũ thủ kỳ 5 楊柳枝五首其五 • Dương liễu chi năm bài kỳ 5
– Liễu chi từ kỳ 6 柳枝辭其六 • Dương liễu từ kỳ 6
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:17
梁苑隋堤事已空， 萬條猶舞舊春風。 那堪更想千年後， 誰見楊花入漢宮。
Lương uyển Tuỳ đê sự dĩ không, Vạn điều do vũ cựu xuân phong. Na kham cánh tưởng thiên niên hậu, Thuỳ kiến dương hoa nhập Hán cung.
梁苑隋堤事已空， Lương uyển Tuỳ đê sự dĩ không,
萬條猶舞舊春風。 Vạn điều do vũ cựu xuân phong.
那堪更想千年後， Na kham cánh tưởng thiên niên hậu,
誰見楊花入漢宮。 Thuỳ kiến dương hoa nhập Hán cung.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào