浮艷侵天難就看, 清香撲地只遥聞。 春風也是多情思, 故揀繁枝折贈君。

Phù diễm xâm thiên nan tựu khan, Thanh hương phốc địa chỉ dao văn. Xuân phong dã thị đa tình tứ, Cố giản phồn chi chiết tặng quân.

浮艷侵天難就看, Phù diễm xâm thiên nan tựu khan,

清香撲地只遥聞。 Thanh hương phốc địa chỉ dao văn.

春風也是多情思, Xuân phong dã thị đa tình tứ,

故揀繁枝折贈君。 Cố giản phồn chi chiết tặng quân.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào