Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
Một số bài cùng tác giả
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Thái tang tử kỳ 1 采桑子其一
– Phá trận tử 破陣子
– Ngư phủ kỳ 1 漁父其一
– Lâm giang tiên 臨江仙
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:53
銅簧韻脆鏘寒竹， 新聲慢奏移纖玉。 眼色暗相鉤， 秋波橫欲流。 雨雲深繡戶， 未便諧衷素。 宴罷又成空， 魂迷春夢中！
Đồng hoàng vận thuý thương hàn trúc, Tân thanh mạn tấu di tiêm ngọc. Nhãn sắc ám tương câu, Thu ba hoành dục lưu. Vũ vân thâm tú hộ, Vị tiện hài trung tố. Yến bãi hựu thành không, Hồn mê xuân mộng trung!
銅簧韻脆鏘寒竹， Đồng hoàng vận thuý thương hàn trúc,
新聲慢奏移纖玉。 Tân thanh mạn tấu di tiêm ngọc.
眼色暗相鉤， Nhãn sắc ám tương câu,
秋波橫欲流。 Thu ba hoành dục lưu.
雨雲深繡戶， Vũ vân thâm tú hộ,
未便諧衷素。 Vị tiện hài trung tố.
宴罷又成空， Yến bãi hựu thành không,
魂迷春夢中！ Hồn mê xuân mộng trung!
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào