Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
Một số bài cùng tác giả
– Hoán khê sa kỳ 1 浣溪沙其一– Thái tang tử kỳ 1 采桑子其一
– Phá trận tử 破陣子
– Ngư phủ kỳ 1 漁父其一
– Lâm giang tiên 臨江仙
Một số bài cùng từ khóa
– Bồ tát man 菩薩蠻– Bồ tát man kỳ 1 菩薩蠻其一
– Bồ tát man 菩薩蠻
– Bồ tát man kỳ 2 菩薩蠻其二
– Bồ tát man kỳ 3 菩薩蠻其三
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:10
花明月暗籠輕霧， 今霄好向郎邊去！ 剗襪步香階， 手提金縷鞋。 畫堂南畔見， 一向偎人顫。 奴為出來難， 教君恣意憐。
Hoa minh nguyệt ám lung khinh vụ, Kim tiêu hảo hướng lang biên khứ. Sản miệt bộ hương giai, Thủ đề kim lũ hài. Hoạ đường nam bạn kiến, Nhất hướng ôi nhân chiến. Nô vị xuất lai nan, Giao quân tứ ý liên.
花明月暗籠輕霧， Hoa minh nguyệt ám lung khinh vụ,
今霄好向郎邊去！ Kim tiêu hảo hướng lang biên khứ.
剗襪步香階， Sản miệt bộ hương giai,
手提金縷鞋。 Thủ đề kim lũ hài.
畫堂南畔見， Hoạ đường nam bạn kiến,
一向偎人顫。 Nhất hướng ôi nhân chiến.
奴為出來難， Nô vị xuất lai nan,
教君恣意憐。 Giao quân tứ ý liên.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào