?
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Chí Minh
Một số bài cùng tác giả
– Đã làm cách mệnh chớ lôi thôi– Nữ anh hùng Nguyễn Thị Bươi
– 6.T của Mỹ Diệm
– Thơ du kích
– Hít-le cầu nguyện
Một số bài cùng từ khóa
– Ngục trung đối nguyệt 獄中對月 • Trong tù ngắm trăng– Ngày xuân họp bạn bài 2
– Đến Côn Đảo
– Tại ngục nhàn toạ cảm tác kỳ 2 在獄閒坐感作其二 • Trong tù ngồi rỗi cảm tác kỳ 2
– Trung thu 中秋
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:39
柳州桂林又柳州， 踢來踢去像皮球。 含冤踏遍廣西地， 不知解到幾時休。
Liễu Châu, Quế Lâm hựu Liễu Châu, Thích lai thích khứ, tượng bì cầu; Hàm oan đạp biến Quảng Tây địa, Bất tri giải đáo kỷ thời hưu?
Liễu Châu, Quế Lâm lại Liễu Châu, Đá qua đá lại như quả bóng da; Ngậm oan đi khắp đất Quảng Tây, Không biết giải đến bao giờ mới thôi?
柳州桂林又柳州， Liễu Châu, Quế Lâm hựu Liễu Châu, Liễu Châu, Quế Lâm lại Liễu Châu,
踢來踢去像皮球。 Thích lai thích khứ, tượng bì cầu; Đá qua đá lại như quả bóng da;
含冤踏遍廣西地， Hàm oan đạp biến Quảng Tây địa, Ngậm oan đi khắp đất Quảng Tây,
不知解到幾時休。 Bất tri giải đáo kỷ thời hưu? Không biết giải đến bao giờ mới thôi?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào