Nguyễn Văn Siêu 阮文超 ♂

Danh sách bài thơ

1. Ái mai trúc, di Ngô Dương Đình 愛梅竹遺吳陽亭 • Yêu mai trúc, tặng Ngô Dương Đình
2. An Sơn huyện 安山縣 • Qua trạm An Sơn
3. An Sơn Phật Tích sơn hoài cổ 安山佛跡山懷古 • Ở núi Phật Tích tại An Sơn nhớ xưa
4. Ất Dậu niên tam nguyệt thập cửu nhật hữu cảm 乙酉年三月十九日有感 • Cảm xúc ngày 19 tháng 3 năm Ất Dậu
5. Bạch Sơn trà 白山茶 • Trà Bạch sơn
6. Bán dạ đáo gia 半夜到家 • Nửa đêm về đến nhà
7. Bàng thôn tuý tẩu 旁村醉叟 • Lão say làng bên
8. Bộ hải ngạn 步海岸 • Đi bộ trên bờ biển
9. Bồi Chế đài tịnh Phiên Niết nhị viện đăng thành trung tây ngung Khán sơn Tân Đình án tác 陪制臺並藩臬二院登城中西隅春山新亭宴作 • Làm thơ khi hai vị Chế đài và Phiên Niết dự yến ở Tân Đình trên núi Khán Sơn góc tây thành
10. Chân lạc 真樂 • Niềm vui thật
11. Chí Hà Nội trị lôi vũ kế tác đồ gian hỉ thành 至河內值雷雨繼作途間喜成 • Đến Hà Nội gặp mưa sấm, tiếp tục hành trình, vui mà làm thơ
12. Chí Mễ Sở quan phỏng Lê Trác Phong đài 至米所關訪黎卓峰台 • Qua cửa Mễ Sở thăm bạn Lê Trác Phong
13. Chương Dương độ 章陽渡 • Bến đò Chương Dương
14. Dã Khê độ 野溪渡 • Bến đò Dã Khê
15. Dạ vũ túc hữu gia 夜雨宿友家 • Đêm mưa ngủ lại nhà bạn
16. Dữ Dương Đình Ngô đài biệt 與陽亭吳台別 • Tiễn bạn Dương Đình họ Ngô
17. Du Tây Hồ 遊西湖 • Chơi Tây Hồ
18. Đăng chung lâu 登鐘樓 • Lên lầu chuông chùa Ngọc Sơn
19. Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu 登山頂天福寺鐘樓 • Lên lầu chuông chùa Thiên Phúc
20. Đăng Trấn Vũ quán chung lâu 登鎮武觀鐘樓 • Lên lầu chuông quán Trấn Vũ
21. Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ 吊城西螺山古戰場處 • Viếng bãi chiến trường Loa Sơn
22. Đình tiền bộ nguyệt 庭前步月 • Trước sân tản bộ dưới trăng
23. Đình tiền thính điểu 庭前聽鳥 • Trước sân nghe chim kêu
24. Đối cúc hữu sở tư 對菊有所思 • Suy tư đứng trước hoa cúc
25. Động Hải chu trình 洞海舟程 • Trên sông ở Đồng Hới
26. Đồng Nguyễn Chí Đình đăng La Thành đông môn đài quan hà trướng hữu cảm y Chí Đình nguyên vận 同阮志亭登羅城東門臺觀河漲有感依志亭原韻 • Cùng ông Nguyễn Chí Đình lên đài phía đông La Thành quan sát nước to trên sông, có lòng hoài cảm, bèn dựa theo nguyên văn bài thơ của Chí Đình mà viết bài thơ tám câu Đường luật
27. Đồng nhân phiếm chu du Tây Hồ 同人泛舟遊西湖 • Cùng bạn đồng nghiệp chơi thuyền trên Hồ Tây
28. Đông sơ Ngọc Sơn phổ yêu thưởng cúc, phục ư ca chu trung ngoạn hồ cảnh 冬初玉山譜邀賞菊復於歌舟中玩湖景 • Đầu mùa đông, đến thăm đền Ngọc Sơn, được mời xem hoa cúc, lại được nghe ca hát trong thuyền ngoạn cảnh hồ
29. Gia viên tạp đắc Tạp vịnh cảnh vườn nhà
30. Giai đăng Kiếm hồ Ngọc Sơn tự 偕登劍湖玉山寺 • Cùng lên chùa Ngọc Sơn ở hồ Gươm
31. Giang vũ sơ tình 江雨初睛 • Trên sông mưa vừa tạnh
32. Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài 河華府阻雨因柬太守黎台 • Gặp mưa ở phủ Hà Hoa làm thơ tặng quan tri phủ họ Lê
33. Hiểu khởi tiểu đồng báo hữu khách chí ngâm thi thả khứ 曉起小童報有客至吟詩且去 • Sáng ngủ dậy, tiểu đồng báo có khách tới ngâm thơ nhưng đã đi rồi
34. Hiểu toạ 曉坐 • Buổi sáng ngồi
35. Hoạ Phúc Xuyên Lê đài lữ nguyệt vịnh 和福川黎台旅月詠 • Nơi lữ thứ, cùng bạn Phúc Xuyên họ Lê hoạ thơ vịnh trăng
36. Hoài cổ 懷古 • Nhớ xưa
37. Hồi chu 回舟 • Thuyền về
38. Hồi thuyền 回船 • Thuyền về
39. Hồng nhật 紅日 • Mặt trời đỏ
40. Hương 香 • Mùi hương
41. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự 有人賦古句三篇見寄因復其一－落花辰節又逢君，得花字 • Có người đưa cho ba đề cổ phú bèn đáp lại kỳ 1 - Tiết hoa rơi lại gặp chàng, lấy vần hoa
42. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 2 - Hoa tận điệp tình mang, đắc mang tự 有人賦古句三篇見寄因復其二－花盡蝶情茫，得茫字 • Có người đưa cho ba đề cổ phú bèn đáp lại kỳ 2 - Hoa tàn vương tình bướm, lấy vần mang
43. Khán điệp 看蝶 • Nhìn bươm bướm
44. Khê Kiều khiển hứng 溪橋遣興 • Vui hứng bên cầu Khê Kiều
45. Khoá Thuỷ song kiều 跨水雙橋 • Cầu Khoá Thuỷ
46. Lâm hoa 林花 • Hoa rừng
47. Lãnh Thuỷ khê 冷水溪 • Qua khe Nước Lạnh
48. Lãnh Trì giáp 冷池峽 • Qua kẽm Lãnh Trì
49. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 1 樓上偶得其一 • Lên lầu ngẫu nhiên làm kỳ 1
50. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 2 樓上偶得其二 • Lên lầu ngẫu nhiên làm kỳ 2
51. Liên đắc vũ 連得雨 • Liền được mưa
52. Lộ quá Bắc Ninh, Hải Dương tức sự hữu cảm ngũ cổ thập lục vận 路過北寧海陽即事有感五古十六韻 • Đi đường qua Bắc Ninh, Hải Dương, thấy sự việc xúc cảm làm bài thơ ngũ ngôn cổ thể mười sáu vần
53. Long Trì hiểu nguyệt 龍池曉月 • Trăng sớm trên Long Trì
54. Mậu Thìn lạp nguyệt hối nhật tảo khởi hàn tác 戊辰臘月悔日早起寒作 • Viết trong cái lạnh khi dậy sớm ngày cuối tháng chạp năm Mậu Thìn
55. Mộ túc sơn Kinh Dương Vương miếu 暮宿山涇陽王廟 • Đền Cuông thờ vua Thục
56. Nam Quan kỷ biệt 南關紀別 • Từ biệt Nam Quan
57. Ngọc Trản trú tất chi dạ 玉盞駐蹕之夜 • Đêm ngự giá trú ở Hòn Chén
58. Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác 人自北寧來言北寧事感作 • Có người ở Bắc Ninh tới kể chuyện Bắc Ninh cảm xúc mà làm thơ
59. Nhật ngọ để Ngọc Trản sơn hạ 日午抵玉盞山下 • Giữa trưa đến chân núi Hòn Chén
60. Nhị hà đối nguyệt 珥河對月 • Ngắm trăng trên sông Nhị
61. Nhị hà hiểu phiếm 珥河曉泛 • Buổi sáng bơi thuyền ở sông Nhị
62. Nhị hà kỳ 1 珥河其一 • Sông Nhị kỳ 1
63. Nhị hà kỳ 2 珥河其二 • Sông Nhị kỳ 2
64. Phú giang trung thạch 賦江中石 • Thơ về đá giữa sông
65. Quá khê 過溪 • Qua suối
66. Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân 過翠靄吊前擇夫人 • Qua sông Thuý Ái điếu bà Tiền Trạch
67. Quý Hợi xuân đán chế đài Hoàng Trung Thừa, phiên viện Lê Bang Bá vi Kiếm Hồ Ngọc Sơn hội kỷ thắng 癸亥春旦制臺黃中丞藩院黎邦伯為劍湖玉山會紀勝 • Xuân Quý Hợi (1863), ông Chế đài Hoàng Trung Thừa, cùng ông Phiên viện Lê Bang Bá đến dự lễ kỷ niệm mười hai năm trùng tu danh thắng đền Ngọc Sơn ở hồ Hoàn Kiếm
68. Sơn động triêu vân 山峒朝雲 • Mây buổi sớm trên động phật tích
69. Sơn hành ca 山行歌 • Bài ca đi đường núi
70. Sơn Thuỷ độ 山水渡 • Qua đò Sơn Thuỷ
71. Sùng Ân tự 崇恩寺 • Chùa Sùng Ân
72. Tam Điệp hành 三疊行 • Qua đèo Tam Điệp
73. Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm 三月晦日江上吟 • Trên sông đêm ba mươi tháng ba
74. Tảo thu phùng vũ 早秋逢雨 • Thu sớm gặp mưa
75. Thăng Long hoài cổ 昇隆懷古
76. Thanh Hà độ 清河渡 • Qua cửa Gianh
77. Thất thập tự thọ 七十自壽 • Tự mùng thọ bảy mươi
78. Thu dạ bất mị 秋夜不寐 • Đêm thu không ngủ
79. Thu dạ thính vũ 秋夜聽雨 • Đêm thu nghe mưa
80. Thừa nguyệt phỏng hữu 乘月訪友 • Thưởng trăng hỏi bạn
81. Thuý Vân sơn Thánh Duyên tự 翠雲山聖緣寺 • Chùa Thánh Duyên trên núi Thuý Vân
82. Tiên Hưng giáo thụ Lê Thường Lĩnh cửu bất tương kiến, phú thử dĩ ký 先興教授黎常領久不相見賦此以寄 • Lâu chưa gặp quan giáo thụ Tiên Hưng là Lê Thường Lĩnh, nay làm bài này gửi
83. Tĩnh toạ 靜坐 • Ngồi lặng yên
84. Tô giang quan thuỷ 蘇江觀水 • Nhìn nước sông Tô Lịch
85. Trĩ Sơn cô tháp 峙山孤塔 • Ngọn tháp Trĩ Sơn
86. Trung thu ngoạ bệnh 中秋臥病 • Trên giường bệnh dưới trăng thu
87. Tự cảnh kỳ 1 自警其一 • Tự răn kỳ 1
88. Từ lý môn 辭里門 • Từ biệt cổng làng
89. Tự Nhiên châu 自然洲 • Bãi Tự Nhiên
90. Ư Kiếm Hồ Ngọc Sơn tống Hàn lâm Bùi Tử Huy Côn chi kinh 於劍湖玉山送翰林裴子輝琨之京 • Tại đền Ngọc Sơn hồ Hoàn Kiếm, tiễn ông Hàn lâm Bùi Tử Huy Côn vào kinh
91. Văn giá cô 聞鷓鴣 • Nghe chim ngói kêu
92. Viên trung ngẫu hứng 園中偶興 • Cảm hứng khi ở trong vườn
93. Vịnh thuỷ tiên hoa 咏水仙花 • Vịnh hoa thuỷ tiên
94. Vũ hậu sơn 雨後山 • Mưa núi sau
95. Xuân dạ thính vũ 春夜聴雨 • Đêm xuân nghe mưa
96. Xuân đán du Quảng Bình Phù Chính tự 春旦遊廣平扶正寺 • Sớm xuân thăm chùa Phù Chính ở Quảng Bình
97. Xuân nhật cảm hoài 春日感懷 • Nỗi lòng ngày xuân
98. Xuân nhật hiểu khởi 春日曉起 • Ngày xuân dậy sớm
99. Xuất tây bắc môn khẩu chiếm 出西北門口占 • Cảm xúc khi ra khỏi cửa tây bắc kinh thành