Ý nhất nhung y - Đề tam xích kiếm 衣一戎衣－提三尺劍 • Khoác một áo bào - Cầm ba thước kiếm

衣一戎衣，能擔世間難事； 提三尺劍，盡收天下人心。

Ý nhất nhung y, năng đảm thế gian nan sự; Đề tam xích kiếm, tận thu thiên hạ nhân tâm.

Khoác một mảnh nhung y, sẵn sàng gánh vác việc khó ở trên đời; Cầm ba thước kiếm, thu hết lòng người trong thiên hạ.

衣一戎衣，能擔世間難事； Ý nhất nhung y, năng đảm thế gian nan sự; Khoác một mảnh nhung y, sẵn sàng gánh vác việc khó ở trên đời;

提三尺劍，盡收天下人心。 Đề tam xích kiếm, tận thu thiên hạ nhân tâm. Cầm ba thước kiếm, thu hết lòng người trong thiên hạ.