Năm canh bố cốc tiếng kêu om, Leo lẻo canh phu sớm đã nom. Gió ngàn xanh, xoay nón lệch, Mưa núi lục, cúi lưng khom. Lều Nam Dương đã khoan chân đứng, Non Phú Xuân qua cất mặt nhòm. Tấc đất, tấc vàng yêu bấy tá. Mồ hôi dồn dọi thuở đầu mom.

Chú thích: [1] Tu hú. » Có 4 bài cùng chú thích: Canh năm (I) (Lê Thánh Tông) Luận thi kỳ 09 (Nguyên Hiếu Vấn) Mạn đề (Bồ Đạo Nguyên) Nắng mùa hè (Lê Thánh Tông) [2] Dân cày. » Có 1 bài cùng chú thích: Hoạ bài Người đi cày (Lê Thánh Tông) [3] Nơi ở làm ruộng của Gia Cát Lượng lúc chưa ra giúp Lưu Bị. » Có 6 bài cùng chú thích: Bài 28 - Thú ẩn dật (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Đào hoa nguyên ký (Đào Tiềm) Tống Vô Sơn Ông Văn Huệ Vương xuất sơn bái tướng (Nguyễn Sưởng) Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2 (Đỗ Phủ) Vân ngoại bằng đoàn (Nguyễn Khuyến) Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ) [4] Nơi ở ẩn của Nghiêm Quang đời Hán Quang Vũ. » Có 6 bài cùng chú thích: Đa vũ cảm tác (Phạm Nguyễn Du) Đề Từ Trọng Phủ Canh Ẩn đường (Nguyễn Trãi) Lãng ngâm (Ngô Thì Nhậm) Thuật hứng bài 20 (Nguyễn Trãi) Văn tế nghĩa sĩ trận vong (Nguyễn Văn Thành) Văn tế phò mã chưởng hậu quân Võ Tánh và Lễ bộ thượng thư Ngô Tùng Châu (Đặng Đức Siêu)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào