Bóng ác non đoài ban xế xế, Bỗng đâu đã tới miền Tam Chế. Mênh mang khóm nước nhuộm màu lam, Chận ngất đỉnh non lồng bóng quế. Chợ họp bên sông gẫm có chiều, Thuyền bày trên đất xem nhiều thể. Cảnh vật bằng đây họa có hai, Vì dân khoan giản bên tô thuế.

Làng Chế thuộc tỉnh Hà Tĩnh. Chú thích: [1] Buổi. » Có 6 bài cùng chú thích: Bính Tý niên lục thập tự thọ (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Canh ba (II) (Lê Thánh Tông) Canh năm (II) (Lê Thánh Tông) Gia đệ đăng tường thư tặng (Đoàn Huyên) Hạ Vĩnh Trụ tiến sĩ gia nghiêm thất thập thọ (Đoàn Huyên) Tiễn gia tôn phụng sứ quá quan (Trần Văn Trứ) [2] Cao ngất. [3] Bóng trăng. » Có 1 bài cùng chú thích: Bài 26 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) [4] Buổi. » Có 2 bài cùng chú thích: Bài 85 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Chinh phụ ngâm khúc (Nguyễn Khản) [5] Dạng. » Có 4 bài cùng chú thích: Manh 2 (Khổng Tử) Mỹ nữ cống Hồ (Khuyết danh Việt Nam) Quan thư 3 (Khổng Tử) Tướng thử 3 (Khổng Tử) [6] Hiếm. » Có 2 bài cùng chú thích: Làng Đam bán mắm tôm xanh (Khuyết danh Việt Nam) Làng Đam thì bán mắm tôm (Khuyết danh Việt Nam) [7] Nới nhẹ.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào