Đông chinh nguyên soái nảy quyền sang, Minh phủ nhiều công ai dám đang? Áo Hán vương, bình sáu nước, Cơm Phiếu mẫu, trả nghìn vàng. Cổ kì oai ấy còn rành rạnh, Cung điểu ca đâu khéo tỏ tường! Chưng thuở công danh, huy xử được, Kiệt khen “tam kiệt”, sánh Tiêu, Trương.

Chú thích: [1] Nơi ghi chép công lao của các công thần. » Có 4 bài cùng chú thích: Bắc lân (Đỗ Phủ) Bồng Nga mộ (Nguyễn Mộng Tuân) Hàn Tín (Thái Thuận) Hoạ ký Nhuận Phủ Nguyễn khế hữu phụng Bắc sứ hồi kỳ 2 - Tự khuê hoài (Phan Huy Ích) [2] Mặc áo do vua Hán nhường cho (ý nói đựơc vua yêu quí). » Có 1 bài cùng chú thích: Hán Vương còn mặt mũi nào (Khuyết danh Việt Nam) [3] Hàn Tín trả ơn bà Phiếu mẫu (trước đã cho một bát cơm khi Hàn Tín đói khát) một nghìn lạng vàng. » Có 6 bài cùng chú thích: Đề Phiếu Mẫu từ (Nguyễn Đức Trinh) Hoạ Lưu Tam Ca lưu biệt nguyên vận kỳ 2 (Ngô Nhân Tịnh) Hồi 19: Kiều báo ân báo oán (Nguyễn Du) Khất thực (Đào Tiềm) Tài tử đa cùng phú (Cao Bá Quát) Túc Ngũ Tùng sơn hạ Tuân ảo gia (Lý Bạch) [4] Cờ trống. [5] Do câu “Cao điểu tận, lương cung tàng” (Chim cao hết, cung quý cất). Hàn Tín sau bị Lữ Hậu bắt giết và tru di tam tộc. [6] Với. » Có 6 bài cùng chú thích: Bản nôm Nguyễn Văn Bân (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Đông Sơn 1 (Khổng Tử) Hoa (Lê Thánh Tông) Lưu Nguyễn trở lại không gặp tiên nữ (Lê Thánh Tông) Tiểu nhung 2 (Khổng Tử) Vịnh Tiêu Hà (Lê Thánh Tông) [7] Xử trí. [8] Hàn Tín là một trong tam kiệt, sánh với Tiêu Hà, Trương Lương.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào