Tự thuật 自述
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Thánh Tông
Một số bài cùng tác giả
– Đề Dục Thuý sơn 題浴翆山 • Đề ở núi Dục Thuý– Đông tuần quá An Lão 東巡過安老 • Đi tuần phía đông qua xứ An Lão
– Đề phiến kỳ 07 題扇其七 • Đề quạt kỳ 07
– Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19 題道人雲水居其十九 • Đề nơi ở chốn mây nước của nhà đạo sĩ kỳ 19
– Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát 御制天域江曉發 • Vua làm khi khởi hành từ sông Thiên Vực buổi sớm
𢚸爲天下仍初謳， 台役𡗶噉𧜐兜。 𪔠移更群讀册， 鉦熾䏾𣜾傕朝。 因欺機變䀡𠊚別， 渚課經權察𨤧牟。 嗎𠶓襖鐄庄固役， 㐌𨷈事冉𫏾𠓨奏。
Lòng vì thiên hạ những sơ âu, Thay việc trời, dám trễ đâu? Trống dời canh, còn đọc sách, Chiêng xế bóng, chửa thôi chầu. Nhân khi cơ biến, xem người biết, Chứa thuở kinh quyền, xét nhẽ mầu. Mựa biểu áo vàng chăng có việc! Đã muôn sự nhiệm trước vào tâu.
𢚸爲天下仍初謳， Lòng vì thiên hạ những sơ âu,
台役𡗶噉𧜐兜。 Thay việc trời, dám trễ đâu?
𪔠移更群讀册， Trống dời canh, còn đọc sách,
鉦熾䏾𣜾傕朝。 Chiêng xế bóng, chửa thôi chầu.
因欺機變䀡𠊚別， Nhân khi cơ biến, xem người biết,
渚課經權察𨤧牟。 Chứa thuở kinh quyền, xét nhẽ mầu.
嗎𠶓襖鐄庄固役， Mựa biểu áo vàng chăng có việc!
㐌𨷈事冉𫏾𠓨奏。 Đã muôn sự nhiệm trước vào tâu.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào